惠州| 商丘| 达日| 邗江| 大悟| 蛟河| 新建| 潼关| 海丰| 花溪| 平江| 拉萨| 临泉| 英山| 深州| 兴义| 上高| 威宁| 吉木乃| 定州| 沧州| 壶关| 金华| 台南县| 绵阳| 个旧| 潜江| 渠县| 鹰手营子矿区| 旬邑| 柳城| 象州| 澳门| 武汉| 綦江| 都江堰| 弥渡| 乾安| 五华| 禄丰| 蒙阴| 东山| 波密| 泰和| 翼城| 郑州| 横县| 五寨| 会东| 遂平| 依安| 喀喇沁左翼| 鹤壁| 福清| 龙门| 岳普湖| 丹巴| 龙胜| 米泉| 宁城| 大港| 西盟| 汪清| 桂林| 潘集| 贵港| 平川| 广宗| 甘孜| 措勤| 宜君| 隆安| 泸县| 覃塘| 仁寿| 黄山市| 沂源| 甘南| 稻城| 苍南| 弥勒| 曲阜| 南阳| 穆棱| 隆回| 贵州| 巴楚| 花都| 花溪| 于田| 长白山| 广西| 防城区| 运城| 荣县| 潮州| 剑川| 琼山| 班玛| 相城| 宜君| 铜鼓| 云林| 麻栗坡| 聂拉木| 湟中| 克拉玛依| 烟台| 安多| 裕民| 永年| 沙河| 昭通| 英德| 三明| 晴隆| 砚山| 安义| 浚县| 桐城| 武鸣| 郓城| 乌审旗| 台前| 沁源| 扎兰屯| 兰州| 江西| 安塞| 同德| 泗县| 衢州| 滨海| 长丰| 衡山| 应县| 蓝山| 滦南| 冷水江| 龙州| 铜川| 龙里| 吉安市| 九龙| 突泉| 邕宁| 哈密| 开江| 建昌| 新源| 渭南| 冕宁| 佛山| 怀化| 柞水| 元江| 苗栗| 南芬| 宝兴| 薛城| 鄂伦春自治旗| 基隆| 碌曲| 白云| 河池| 户县| 嘉义县| 霍林郭勒| 清原| 沅江| 大宁| 惠州| 宁安| 原平| 石台| 孝昌| 安庆| 潮安| 尉犁| 威海| 墨脱| 巴青| 大邑| 吴中| 内黄| 商都| 湖州| 长治县| 盐田| 通海| 嘉兴| 沁县| 隰县| 额敏| 淮北| 临颍| 闽清| 内江| 绥化| 芜湖市| 贵港| 郏县| 淮南| 宁陕| 白云| 潜江| 台中县| 南岳| 阿荣旗| 大竹| 临沂| 宿豫| 青岛| 怀安| 南澳| 峨边| 临泉| 江油| 行唐| 吉利| 吴江| 古县| 舞阳| 合作| 台南县| 卢氏| 广东| 朝阳县| 嘉祥| 淳安| 二道江| 朝阳市| 曲松| 图们| 福鼎| 吴堡| 察哈尔右翼前旗| 罗江| 松桃| 九龙| 罗甸| 伊宁县| 鄂伦春自治旗| 涟源| 安县| 本溪满族自治县| 阿城| 云溪| 六盘水| 敖汉旗| 宜都| 巧家| 泰州| 阿拉善左旗| 芜湖市| 修水| 右玉| 陵川| 阳城| 桂阳| 孝感| 徐闻| 古田| 湟源| 母婴在线
香港分社 ? 正文
<首页 > 视频 > 正文

漢學家施舟人:中國文化的傳播是一種全球趨勢

武汉女人 ChinasSpecialEnvoyforSyriaXieXiaoyan(L)speaksinaninterviewwiththemediainGeneva,Switzerland,,sSpecialEnvoyforSyriaXieXiaoyancalledonTuesdayforjoinedandconcertedeffortfromtheinternationalcTuesday,XiereaffirmedChinassupporttotheUnitedNationssworktherein.(PhotobyShiJianguo/Xinhua)GENEVA,(Xinhua)--ChinasSpecialEnvoyforSyriaXieXiaoyancalledonTuesdayforjoinedandconcertedeffortfromtheinternationalcTuesday,XiereaffirmedChinassupporttotheUnitedNationslcommitteeinSyria,asthepartiesareveryclosetoreachinganagreement,whichhebelievesisastepforwardtofthecountryduetotheongoingfighting,,ssovereignty,independenceandterritorialintegrity,allpartiesshouldactivelyandpragmaticallypromoteinclusivepoliticaldialogueandstrivetoreachanexecutablesolutionsoonthatmeetstheactualconditions,anti-terrorismeffortshouldnotberelaxed,gienc,economicreconstructioninSyriashouldbesteadilycarriedout,towhichtheinternationalcommunityshouldattachimportancebysupportingthereconstructionworkandhelpingtolutiontotheSyriancrisis,byactivelypromotingpeacethroughtalks,maintainingcommunicationandcoordinationwithrelevantparties,andjo,ChinahasprovidedalargeamountofhumanitarianassistancetotheSyrianpeople,Xiesaid,addingthatChinawillcontinuetodosowithinitsabilityforthepeopleandthereconstructionofSyria. 思维车 LONDON,(Xinhua)--BritishministersandofficialswillboycottmostEuropeanUnion(EU),theBritishgovernmentannouncedhereTuesday."Fromnowonwewillonlygotothemeetingsthatreallymatter,reducingattendancebyoverhalfandsavinghundredsofhours,"nisterBorisJohnsonfacesfreshwarningsoverh,sendingaclearmessageth"incredibleamountoftime"savedtofocusonfuturerelationshipwiththeEUandothercountries,,manydiscussionsinEUmeetingswillbeaboutthefutureoftheunionafterBritainhasleft,makingBritishparticipationirrelevant,Britishofficialssaid."AnincredibleamountoftimeandeffortgoesintoEUmeetingswithattendancejustthetipoftheiceberg,"Barclaysid."Ourdiligent,world-classofficialsalsospendmanyhourspreparingforthemwhetherinreadingthenecessarypapersorworkingonbriefings.""Thiswillfreeuptimeformin,",JohnsonmadearequesttostripthebackstopoutoftheBrexitdeal,sayingthatitwas"anti-democraticandinconsistentwiththesovereigntyoftheUK."Inresponse,DonaldTusk,presidentoftheEuropeanCouncil,rejectedJohnsonsrequest,withathinlyveiledmessagethattheBllreadytonegotiateanalternativeandthatnoinfrastructure,,buthardlineBr,JohnsonclashedwithLeoVaradkar,theIrishprimeminister,intheirone-hourphoneconversationoverthebackstop,whichwillkeepBritaininacustomsunionandthesinglemarketafterBrex,,hasmelaMerkelonWednesdaybeforelunchinPariswithFrenchPresidentEmmanuelMacrononThursdaytopersuadebothofthemtoagreethattheEUshouldremovethebackstop. 思维车   新华社北京8月20日电(记者罗争光)记者20日从中国残联获悉,由中国残联和人力资源社会保障部主办、浙江省人民政府承办的第六届全国残疾人职业技能大赛将于2019年10月下旬在浙江嘉兴举行,届时将有全国各地约950名残疾人技术能手参加角逐。 创业资讯 莲塘 思维车 阔克阿尕什乡 创业资讯 利溥营

时间:2019-09-19 09:56  稿件来源:中國新聞網

  

  【解說】9月11日,正在上海舉行的第八屆世界中國學論壇上,記者採訪了荷蘭皇家科學院院士、漢學家施舟人。他在談起中國文化時表示,中國文化的傳播是一種全球趨勢。

  施舟人為中國文化走向世界做了諸多貢獻。他出版了多部漢學書籍并主持翻譯了《五經》。他說,中國文化博大精深,卻很少翻譯成外語傳向世界。如中國的《五經》,除了百餘年前一位外國傳教士部分翻譯過外,并沒有被正式翻譯。這直接影響了西方對於中國古代經典思想的了解。

  【同期】荷蘭皇家科學院院士 施舟人

  中國五經沒有真正被翻譯(成外語)過,這是不對的,我為此抱不平,這是不對的。

  【解說】中文流利、愛打太極拳、隨口便可吟誦《孟子》等中華典籍……生在瑞典,長在荷蘭的施舟人是一位地道的“中國通”。他通曉8種語言,漢語造詣尤其高深,被譽為歐洲三大漢學家之一。

  他表示,歐洲人以前會覺得漢學是“紳士俱樂部”——少數人的娛樂。而如今,中國文化正在走向世界。

  【同期】荷蘭皇家科學院院士 施舟人

  (五十年前)我到巴黎的公園,早上去打我的太極拳。有個人問我,他說,先生你做這個很好看,你是不是我們的歌劇院裡面的做舞蹈,就是跳舞的。現在,五十年之後,全歐洲(很多城市都有)打太極的人。

  【解說】在談到青少年教育問題時,施舟人強調,希望中國能够保持“地方話”的傳承,這是一種文化傳統,非常重要。

  【同期】荷蘭皇家科學院院士 施舟人

  我希望中國可以保持它的地方語言,因為老人、祖父祖母,他們都會說方言,那小朋友他們就聽不懂,這是不對的。

  【解說】施舟人坦言,中國國學很難,希望有更多年輕人研究漢學,也希望以後的“中國故事”能由更多中國人來講述。

  記者徐明睿上海報道

【編輯:刘惠琼

  • PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong
    Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

    杨驸马庄村 怡华苑 开平市立新水库 越秀路连荣里 康建胡同 野乐村 建国村 小坝山 合发村
    万卉立交桥 富泉乡 天山东路 飞英街道 十六化建东山区 大城子村 前石桥 白帝镇 马坊开发区
    园艺研究所 辉县市 吴台镇 凤凰一社区 青罕镇 宗关街道 罗经嶂林场 杨屿村口 江苏省泰州市高港区 新码头
    https://www.whr.cc/bbsitemap.htm